Amsterdam's ambition and what is actually happening. / Амбиции Амстердама и что происходит на самом деле.

Text in Russian language below.

Hi!

Looking for a city tour in Amsterdam? Do you want to make the most of your limited time and truly understand Amsterdam ? Without the hassle of numbers and dates ?

I want to tell you a story . Amsterdam was a very poor baby. No one wanted to live there. But with hard work and a twist of fate, Amsterdam became rich and famous. Just like its older sister, Venice.

That would be a happy ending! Not for Amsterdam. Something else is more important, something Amsterdam had to fight for a long time and almost lost. Do you want to know what the ultimate goal is for Amsterdam?

Come along on the tour. My story will open your eyes on the essence of Amsterdam. You'll understand why Amsterdam is the way it is today.
Not in the mood for history? Come and listen to an exciting story.

It will be entertaining!

We start at Dam Square —where else? At the back of the white column, where you can see the entrance to the Hotel Krasnapolsky.

At the end, you'll discover what Amsterdam is truly about. I won't promise you any free souvenirs, but I'll tell you something about Amsterdam that makes me incredibly proud. And yes, your goal of understanding Amsterdam will be met.


Привет!

Ищете экскурсию по Амстердаму? Хотите максимально эффективно использовать свое ограниченное время и по-настоящему понять Амстердам? И без цифр и дат?

Позвольте мне рассказать вам одну историю. Начало Амстердама было более, чем скромным. Никто не хотел здесь жить. Но благодаря усердию своих жителей и вмешательству судьбы Амстердам стал богатым и знаменитым. Как и его старшая сестра Венеция.

Кажется, вот он счастливый конец! Но не для Амстердама. Важнее оказывается что-то другое, за что Амстердаму приходится долго бороться и в этой борьбе он почти проигрывает. Хотите узнать, что является наивысшей ценностью для Амстердама?

Отправляйтесь со мной на экскурсию. Мой рассказ откроет вам глаза на суть города. Вы поймете, почему Амстердам сегодня такой, какой он есть.

Не любите историю? Приходите и послушайте захватывающий рассказ.

Это будет увлекательно!

Мы начнем на площади Дам, где же еще? Позади белой колонны, где виден вход в отель «Краснопольский». Я покажу вам:

- Бар Винанда Фокинка (только "наружно")

- Самый маленький дом в Амстердаме (Tiny House по меркам того времени)

- Офис Ост-Индской Компания

- «Новый рынок»

- Южная церковь

- Дом Рембрандта

- Амстел (не пиво)

- Стоперу (что это?) и площадь Ватерлоо (Наполеон тоже был, но не там)

- Монетная башня и цветочный рынок (думайте о тюльпанах)

- Спау и Бегинаж (если мы хорошо себя поведем)

- Королевский дворец, где мы снова оказываемся на Дам(бе).

В конце концов, вы узнаете, что такое Амстердам на самом деле. Я не обещаю вам никаких бесплатных сувениров, вместо них я поделюсь с вами тем, что переполняет меня гордостью за Амстердам. И да, ваша цель - понять Амстердам - будет достигнута.