Flamboyant and secret Avignon - Avignon flamboyante et secrète

Français ci-dessous)
The tour of Avignon that I offer is an enchanting stroll through the historic heart of the city. We will discover the must-see sites: the extraordinary Palais des Papes, the ancient Roman forum that became the Place de l'Horloge, and the famous Pont Bénezet bridge spanning the Rhône. But you will also discover a more intimate and welcoming side to Avignon, with its squares, narrow streets, churches and mansions off the tourist trail.
I will tell you about the history of the City of Popes, from its origins to the present day. But I will also share many anecdotes that will make this city feel familiar to you. A good café, a quality restaurant, a trusted shopkeeper? I will be there to give you the best addresses. 
So come with me! Passion and enthusiasm at your service! Book your tour now! 

----

La visite d'Avignon que je vous propose est une promenade enchanteresse dans le cœur historique de la ville. Nous découvrirons les lieux incontournables : l'extraordinaire Palais des Papes, l'ancien forum romain devenu la Place de l'Horloge, le célèbre Pont Bénezet enjambant le Rhône. Mais vous découvrirez aussi un Avignon plus intime et chaleureux, avec ses places, ses ruelles, ses églises et ses hôtels particuliers hors des circuits touristiques. 
Je vous parlerai de l'histoire de la Cité des Papes, depuis ses origines jusqu'à nos jours. Mais je vous conterai, en plus, de nombreuses anecdotes qui vous rendront cette ville familière. Un bon café, un restaurant de qualité, un commerçant de confiance? Je serai là pour vous communiquer les bonnes adresses. 
Alors venez avec moi! Passion et enthousiasme à votre service!   Réservez dès maintenant votre visite!